-
1 присудить приз
1) General subject: premiate, award a prize2) Makarov: (кому-л.) adjudge a prize to -
2 присудить приз
vgener. (кому-л.) j-n mit einem Preis auszeichnen -
3 присудить приз
vgener. adjudicar un premio -
4 присудить приз за красоту
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > присудить приз за красоту
-
5 приз
мPreis mбороться за приз — um den Preis kämpfen, um den Preis ringen;
выиграть приз — den Preis erringen, den Preis gewinnen
приз, Большой рысистый — Traberderby n, Traber-Derby n
приз Бэтлина (за переплывание Ла-Манша) — Batlinpreis m, Kanalschwimmenpreis m
приз, второй — zweiter Preis m
приз газеты «Московские новости» — «Moskowskije nowostb-Preis m
приз, денежный — Geldpreis m
приз за чистую игру — см. приз справедливой игры
приз, командный — Mannschaftspreis m
приз, личный — Personalpreis m
приз лучшему бомбардиру — Preis m für den besten [erfolgreichsten] Torschützen
приз лучшему игроку — Preis m für den besten Spieler
приз, Малый — конн. Sankt-Georg-Preis m
приз наций — конн. Preis m der Nationen
приз наций, Большой — конн. Großer Preis m der Nationen
приз открытия — конн. Eröffnungsspringen n
приз, памятный — Andenkungspreis m
приз, первый — erster Preis m
приз, переходящий — Wanderpreis m
приз по выездке, Большой — Großer Dressurpreis m; ( по специальной программе) Grand Prix Special фр.
приз, почётный — Ehrenpreis m
приз, специальный — Speziaipreis m
приз, спортивный — Sportpreis m
приз справедливой игры — Fairneßpreis m, Fair-Play-Preis m
приз I, Средний — конн. Intermediaire I n
приз II, Средний — конн. Intermediaire II n
приз, третий — dritter Preis m
-
6 приз
premio м.* * *м.( награда) premio m тж. спорт.переходящий приз — challenge f фр.; trofeo m
* * *n1) gener. premio2) obs. drappo3) sports. allocazione (на бегах) -
7 присудить (кому-л.) приз
Makarov: adjudge a prize toУниверсальный русско-английский словарь > присудить (кому-л.) приз
-
8 pomme
(f) яблоко♦ aux pommes (прост.) здорово, классно♦ haut comme trois pommes от горшка два вершка♦ [lang name="French"]ma / ta pomme (прост.) я / ты сам♦ [lang name="French"]moi, bonne pomme (прост.) я-то, простофиля♦ pomme de discorde яблоко раздора♦ tomber dans les pommes (прост.) грохнуться в обморок; отключиться
См. также в других словарях:
приз — I а; мн. призы/; м. (франц. prix) см. тж. призовой Награда победителю в каком л. состязании. Присудить приз. Получить приз. Дать, вручить приз. Первый приз. Завоевать приз … Словарь многих выражений
приз — 1. ПРИЗ, а; мн. призы; м. [франц. prix] Награда победителю в каком л. состязании. Присудить п. Получить п. Дать, вручить п. Первый п. Завоевать п. Поощрительные призы. Почётный п. ◁ Призовой, ая, ое. П ое место. П ая медаль. 2. ПРИЗ, а; м. [франц … Энциклопедический словарь
ПРИЗ — ПРИЗ, а, мн. ы, ов, муж. 1. Награда победителю в состязании. Присудить, получить первый п. 2. В международном праве: корабль или иное имущество, захваченное в море во время войны и переходящее в собственность захватившего, морской трофей. | прил … Толковый словарь Ожегова
судейство — ▲ оценка ↑ соперничество судейство оценка конкурентной деятельности. правосудие судебная деятельность. фемида. арбитраж. арбитр. суперарбитр. рефери. судья. судить. рассудить. присудить (# приз). отсудить. оттягать. третейский судья. посредник.… … Идеографический словарь русского языка
Международный Каннский кинофестиваль — Ежегодно в мае на французском Лазурном берегу в курортном городе Канны проходит один из самых престижных кинофестивалей в мире, относящийся к категории А – Международный Каннский кинофестиваль. В 2002 г. Международный кинофестиваль получил… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международные кинофестивали — международные кинофестивали, смотры достижений киноискусства различных стран. Международные кинофестивали подразделяются на конкурсные и неконкурсные, неспециализированные и специализированные. На конкурсных международных кинофестивалях лучшим… … Кино: Энциклопедический словарь
Международный кинофестиваль в Локарно — Этот кинофестиваль входит в список фестивалей категории А (самые престижные), наряду с фестивалями в Канне (Франция), Венеции (Италия), Берлине (Германия), Шанхае (Китай), Сан Себастьяне (Испания), Монреале (Канада), Москве (Россия), Карловых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История Международного Каннского кинофестиваля — Ежегодно в мае на французском Лазурном берегу в курортном городе Канн проходит один из самых престижных кинофестивалей в мире, относящийся к категории А Международный Каннский кинофестиваль. В 2002 году он получил официальное название Каннский… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Каннский кинофестиваль — является наиболее престижным и широко освещаемым событием в кинематографическом мире. Ежегодно на знаменитой набережной Круазетт в курортном городе Канны (Франция) собираются звезды, профессионалы кино и любители широкого экрана со всего мира.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
29 марта — ← март → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 … Википедия
Эйнштейн, Альберт — Запрос «Эйнштейн» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Альберт Эйнштейн Albert Einstein … Википедия